welcome distraction
[00:00.00]welcome distraction - Taylor Swift
[00:13.00]
[00:13.00]I got a little thing I call self-control
[00:16.00]我身怀一项本领 名叫自我控制
[00:16.00]'Cause I get a little crazy
[00:18.00]因为要是太过放飞自我
[00:18.00]When I let too much go
[00:20.00]我的举动便难免有些疯狂出格
[00:20.00]Love's a little messy and you are too
[00:23.00]爱是一团乱麻 你也一样
[00:23.00]Right now I'm scared of both of you
[00:26.00]此时此刻 你们两个都令我害怕不已
[00:26.00]I laugh and I play and I wasn't gonna stray
[00:29.00]我放声欢笑 尽情玩乐 从未打算改变这样的生活方式
[00:29.00]Swore I'd never let a man in my way
[00:33.00]我发誓不会允许一个男人挡住我的去路
[00:33.00]You're the last thing I needed today
[00:38.00]眼下你对我而言毫无必要
[00:38.00]And I don't know
[00:40.00]我不知道
[00:40.00]Where I lost control
[00:41.00]自己何时开始已经失控
[00:41.00]And couldn't take it any longer
[00:45.00]我再也无法忍受
[00:45.00]Must have been somewhere between
[00:48.00]还记得你对我微笑 又唤我名字
[00:48.00]Your smile and the way you say my name
[00:51.00]一定是在两个时刻之间 我的心意悄然改变
[00:51.00]I can't win so I give in
[00:54.00]这场对抗我毫无胜算 于是我向你投降
[00:54.00]The more I fight it just gets stronger
[00:58.00]我越是抵抗 心中悸动越是强烈
[00:58.00]You're an inconvenient kind of satisfaction
[01:04.00]你为我带来麻烦 也带来快乐和满足
[01:04.00]Welcome distraction welcome distraction
[01:18.00]你让我忘掉烦恼 让我无法拒绝
[01:18.00]Gone and spilled my coffee
[01:19.00]起身时弄洒了咖啡
[01:19.00]Tryna get to the phone
[01:20.00]我慌忙伸手去拿电话
[01:20.00]'Cause it might be you
[01:22.00]因为电话那头有可能是你
[01:22.00]You just never know
[01:24.00]接起之前谁也无从知晓
[01:24.00]Can't talk to my friends
[01:25.00]和朋友聊天时
[01:25.00]Without you coming up
[01:27.00]我一定会带上你
[01:27.00]It's even kind of cute
[01:28.00]甚至连你说脏话的模样
[01:28.00]The way you cuss
[01:30.00]在我眼里都透着几分可爱
[01:30.00]I wrote your name down
[01:31.00]我抄写你的名字
[01:31.00]A hundred thousand times
[01:33.00]已经千千万万遍
[01:33.00]'Cause it looks so good
[01:35.00]因为我们俩的名字放在一起
[01:35.00]Right next to mine
[01:37.00]是如此赏心悦目
[01:37.00]You're the last thing I needed tonight
[01:42.00]今夜你对我而言毫无必要
[01:42.00]And I don't know
[01:44.00]我不知道
[01:44.00]Where I lost control
[01:45.00]自己何时开始已经失控
[01:45.00]And couldn't take it any longer
[01:49.00]我再也无法忍受
[01:49.00]Must have been somewhere between
[01:51.00]还记得你对我微笑 又唤我名字
[01:51.00]Your smile and the way you say my name
[01:55.00]一定是在两个时刻之间 我的心意悄然改变
[01:55.00]I can't win so I give in
[01:58.00]这场对抗我毫无胜算 于是我向你投降
[01:58.00]The more I fight it just gets stronger
[02:02.00]我越是抵抗 心中悸动越是强烈
[02:02.00]You're an inconvenient kind of satisfaction
[02:08.00]你为我带来麻烦 也带来快乐和满足
[02:08.00]Welcome distraction
[02:12.00]你让我忘掉烦恼 让我无法拒绝
[02:12.00]I'm acting like a girl
[02:15.00]我的举动就像一名少女
[02:15.00]With nothing to lose
[02:18.00]一无所有 无可失去
[02:18.00]When did I stop caring
[02:21.00]我究竟是何时开始
[02:21.00]About anything but you
[02:27.00]再不关心任何事情 只关心你
[02:27.00]And I don't know
[02:28.00]我不知道
[02:28.00]Where I lost control
[02:30.00]自己何时开始已经失控
[02:30.00]And couldn't take it any longer
[02:34.00]我再也无法忍受
[02:34.00]Must have been somewhere between
[02:36.00]还记得你对我微笑 又唤我名字
[02:36.00]Your smile and the way you say my name
[02:40.00]一定是在两个时刻之间 我的心意悄然改变
[02:40.00]I can't win so I give in
[02:43.00]这场对抗我毫无胜算 于是我向你投降
[02:43.00]The more I fight it just gets stronger
[02:47.00]我越是抵抗 心中悸动越是强烈
[02:47.00]You're an inconvenient kind of satisfaction
[02:53.00]你为我带来麻烦 也带来快乐和满足
[02:53.00]Welcome distraction welcome distraction
[03:05.00]你让我忘掉烦恼 让我无法拒绝
[03:05.00]Welcome distraction welcome distraction
[03:10.00]你让我忘掉烦恼 让我无法拒绝